txn: introduce TXN_SIGNATURE_ABORT

Sometimes a transaction can fail before it goes to WAL. Then the
signature didn't have any sign of it, as well as the journal_entry
result (which might be not even created yet).

Still if txn_commit/try_async() are called, they invoke
on_rollback triggers. The triggers only can see
TXN_SIGNATURE_ROLLBACK and can't distinguish it from a real
rollback like box.rollback().

Due to that some important errors like a transaction manager
conflict or OOM are lost.

The patch introduces a new error signature TXN_SIGNATURE_ABORT
which says the transaction didn't manage to try going to WAL and
for an error need to look at the global diag.

The next patch is going to stop overriding it with
TXN_SIGNATURE_ROLLBACK.

Part of #6027