luajit: bump new version

* FFI: Treat cdata finalizer table as a GC root.
* FFI: Turn FFI finalizer table into a proper GC root.

Part of #10199

NO_DOC=LuaJIT submodule bump
NO_TEST=LuaJIT submodule bump