config: check vshard version

This patch sets requirements for vshard version that is supported by
config module.

Part of #8862

NO_TEST=internal

@TarantoolBot document
Title: config: supported vshard version

The vshard version supported by the config module cannot be less than
0.1.25. Note, that vshard will only be loaded if any of instances have
sharding storage role or sharding router role.