vinyl: fix previous vylog file removed on gc

Previous vylog file is required for backups. Currently, we preserve it
on garbage collection only if there have been no snapshots since backup
started, otherwise it will be removed by box.internal.gc, which will
break backup. Fix this by skipping the vylog file that was created
before the lsn passed to box.internal.gc.