Do not recycle a fiber if it is canceled

If a fiber pool reuses already canceled fiber then the fiber reports an
error for any next request. Now canceled fiber returns and fiber pool
creates a new one.

Fixes #3527