feedback: make test not fail on subsequent runs

When running test without using test-run, i.e:

```
tarantool test/box-tap/feedback_daemon.test.lua
```

test would fail on second run, since database was not removed.