ci: add tzdata as a dependency for DEB/RPM package

This patch adds the tzdata package as a dependency for DEB/RPM tarantool
package since some tarantool datetime functionality needs this.

NO_DOC=ci
NO_TEST=ci
NO_CHANGELOG=ci