box: use field names in tuple constraint function

The previous commit adds tuple constraint lua functions that check
format of entire tuple. The problem was that in those functions
tuple could be accessed only by field indexes.

Add an ability to use field names too.

NO_DOC=see later commits
NO_CHANGELOG=see later commits