sql: use parser's region of "index" array

Allocate memory for the "index" array of ephemeral space on the
parser's region instead of a heap as it was before. Fixed a memory
leak that realloc() generated for the index array of ephemeral
space. The memory was never released.

Needed for #2349