ci: mark 'unicode_de__phonebook_s3' as unstable

The test for the 'unicode_de__phonebook_s3' collation from
sql-tap/collation_unicode.test.lua fail if the ICU version >= 70.1.
So let's temporarily mark it as unstable until the issue is resolved.

See for more details tarantool/tarantool#6695.