iproto: separate implementation iproto_msg and iproto_connection

This file used to be smaller so not having extra forward
declarations seemed to be reasonable. Now it's time to split the
code of iproto_msg and iproto_connection. No semantical changes.