xlog: xdir -- use PATH_MAX for dirname

The PATH_MAX is the longest path including end
of string, no need for +1 byte.

Same time use sizeof(dirname) to not bound how
exactly dirname is declared.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>