datetime: fix normalization with intervals

Normalization was unnecessary in negative interval values
close to 0. This led to extra second in result, like:

```
tarantool> date.now() - date.now()
---
- -1.000026000 seconds
...
```

We do need to normalize when assign to datetime values, but not for
intermediate intervals.

Closes #6882

NO_DOC=bugfix