raft: make worker non-cancellable during WAL write

This is a general practice throughout the code. If a fiber is not
cancellable, it always means a system fiber which can't be woken
up or canceled until its work done. It is used in gc (about
xlogs), recovery, vinyl, WAL, at least.

Before raft used flag raft.is_write_in_progress. But it won't
work soon, because the worker fiber will move to box/raft.c,
where it would be incorrect to rely on deeply internal parts of
struct raft, such as is_write_in_progress.

Hence, this patch makes raft use a more traditional way of
spurious wakeup avoidance.

Part of #5303