vinyl: store pointer to scheduler in struct vy_task

Currently, we don't really need it, but once we switch communication
channel between the scheduler and workers from pthread mutex/cond to
cbus (needed for #2129), tasks won't be completed on behalf of the
scheduler fiber and hence we will need a back pointer from vy_task to
vy_scheduler.

Needed for #2129