util: introduce strlcpy helper

Very convenient to have this string extension.
We will use it in crash handling.

Acked-by: Serge Petrenko <sergepetrenko@tarantool.org>
Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>