gitlab-ci: fix tag removal for a branch push job

We should remove a tag after fetching of a remote repository.

It is hotfix of commit 0f564f34
('gitlab-ci: remove tag from pushed branch commit').

Follows up #3745

Co-authored-by: Alexander V. Tikhonov <avtikhon@tarantool.org>