sql: incomparable types in ORDER BY and GROUP BY

This patch prohibits the use of ARRAY, MAP and INTERVAL in ORDER BY.
In addition, GROUP BY now also checks the types of the arguments when
building the VDBE.

Closes #6668

NO_DOC=bugfix