lib: introduce a new JSON_TOKEN_ANY json token

Introduced a new JSON_TOKEN_ANY json token that makes possible to
perform anonymous lookup in marked tree nodes. This feature is
required to implement multikey indexes.
Since the token entered into the parser becomes available to user,
additional server-side check is introduced so that an error
occurs when trying to create a multikey index.

Needed for #1257