test: Switch CI test-run to one job

The -j -1 used to legacy consistent mode. Reducing the number of jobs
to one by switching to -j 1, uses same part of the code as in parallel
mode. The code in parallel mode kills hung tests.

Part of https://github.com/tarantool/test-run/issues/106