test: update test-run

Run collectgarbage() between tests to ensure that there are no dangling
iterators and so on. Such objects can affect statistic counters that may
be important for a test.

Fixes #4287.