gh-2642: implement box.session.type()

Implement box.session.type() which returns one of the:
applier, background, repl, console, binary, depending on the
source of box queries.

Add tests.