Introduce key_def.unique_part_count

Unique part count is a minimal part count which always is unique.
For example, if a secondary index is unique, then
unique_part_count == secondary index part count. But if a secondary
index is not unique, then unique_part_count == part count of a merged key_def.

Needed for #1557