Don't discard environment variables in pipe logger

Before this patch `box.cfg { log = "|wrapper" }` started `wrapper` by
invoking /bin/sh -c 'wrapper' with empty environment. This patch makes
/bin/sh -c 'wrapper' invocation to inherit parent's environment.

Closes #3041