Fix luacheck warnings in src/box/lua/

.luacheckrc

src/box/lua/console.lua

src/box/lua/feedback_daemon.lua

src/box/lua/key_def.lua

src/box/lua/load_cfg.lua

src/box/lua/net_box.lua

src/box/lua/schema.lua

src/box/lua/tuple.lua

src/box/lua/upgrade.lua