vinyl: copy key_def and range boundaries to vylog buffer

If a vylog record doesn't get flushed to disk due to an error, objects
it refers to (index->key_def, range->begin and range->end) may get
destroyed, resulting in a crash. To avoid that, we must copy those
objects to vylog buffer.

Closes #2532