test: bump test-run to new version

Bump test-run to new version with the following improvements:

- luatest: fix detect tarantool crash at exit [1]
- Fix bug when lua script name truncated by dot [2]
- Raise an error and log it if test timeouts are set incorrectly [3]
- Pin PyYAML version to 5.3.1 [4]
- Add ability to set path to executable file [5]
- Migrate tarantoolctl from tarantool repository [6]
- Fix test-run crash when default server is crashed [7]
- Disable reproduce content printing [8]

[1] tarantool/test-run@be693d1
[2] tarantool/test-run@a6405f1
[3] tarantool/test-run@d34ecb0
[4] tarantool/test-run@704420e
[5] tarantool/test-run@0a70001
[6] tarantool/test-run@ad43d8f
[7] tarantool/test-run@b31329e
[8] tarantool/test-run@31f0ced

NO_DOC=test
NO_TEST=test
NO_CHANGELOG=test

(cherry picked from commit f4511948)

test-run @ 31f0ceda

-Subproject commit 7a1ec4f19cd153457ed71f7a845183a308f63238
+Subproject commit 31f0ceda5e50f640435a09094fc57c4138a1335b