Synchronize lua schema update with space cache

Update lua schema as soon as space cache replace was done instead of
doing this while on_commit trigger executes. In opposite then case
schema changes would not be visible until commit was finished.

Needed for: #2798