sql: rename sqlPrepare() to sql_stmt_compile()

sql_prepare() is going not only to compile statement, but also to save it
to the prepared statement cache. So we'd better rename sqlPrepare()
which is static wrapper around sql_prepare() and make it non-static.
Where it is possible let's use sql_stmt_compile() instead of sql_prepare().

Needed for #2592