vinyl: do not extract key for lookup in primary index

This is not necessary, because if the index is primary, its key_def and
cmp_def are the same and so the read iterator will not compare extra
tuple parts as it is the case for secondary indexes.