lua: prevent serialization of error for ucdata

Without checking the return value of lua_pcall()` in
`lua_field_inspect_ucdata()`, the error message itself is returned as a
serialized result. The result status of `lua_pcall()` is not ignored
now.

NO_DOC=bugfix

Closes #9396

(cherry picked from commit 98474f70)