Use automatic storage for digest.pbkdf2 results

It prevents rewriting result by an another thread after coio_call(), but
before lua_pushlstring(). Such case is possible because libeio uses
thread pool internally and static __thread storage can be reused before
lua_pushlstring() if many parallel digest.pbkdf2() calls are on the fly.

Fixes #3396.