fixed gh-699 tarantool allows to update a primary key:

1)Memtx now checks primary key during primary index replace, that is cheap
2)Added additional check for engines that could not handle this by themselfs