debian: actualize changelog

Actualize changelog based on GitHub release pages changelogs. Some
entries were skipped since they are not relevant to modern packages.
Versions 1.8.1 and 2.0.4 changelogs were merged to 2.1.1 changelog.

Part of #6397