Fix out-of-source builds. Improve luajit build.

Touch the generated files at configure
to avoid unnecessary rebuild.

Fix out-of-source builds and tests (test/box/protocol.test
was the main offender).