sql: make built-ins raise errors for varbin args

Since values of type 'varbinary' can't be cast to any other type, let's
patch built-in functions which are not assumed to accept arguments of
this type to raise an error in case argument turn out to be of type
varbinary.

Part of #4206