sql: clean-up affinity from SQL source code

Replace remains of affinity usage in SQL parser, query optimizer and
VDBE. Don't add affinity to field definition when table is encoded into
msgpack.  Remove field type <-> affinity converters, since now we can
operate directly on field type.

Part of #3698