Cache proc names for backtrace

libunwind get_proc_name consumes too much time, so use a hash for
to cache mapping of ip (instruction pointer) to proc_name+offset.

Fixes #2877