* Prepare workspace before actions/checkout to prevent
  git-related workflow failures.
* Replace tarantool/actions/cleanup, because it solves
  just the same problem.

Resolves tarantool/tarantool-qa#285

NO_DOC=ci
NO_TEST=ci
NO_CHANGELOG=ci