At this moment there are two binary structures in the SWIM
protocol carrying an address: swim_member_passport and
swim_meta_header_bin - one address in each. This code duplication
was not formidable enough to stimulate creation of a separate
address structure.

But forthcoming indirect messages protocol extensions will add 2
new cases of encoding a binary address. It triggered this patch
to reduce code duplication.

Part of #3234