Move towards a uniform include scheme where header files are
stored along with the sources files, in the same directory.

We had to begin to use this scheme thanks to use of subprojects,
and a mix of two approaches turns the code base into a mess.