Fixing build under FreeBSD:
Undefined symbol "iconv_open"
Add compile time build check with FindICONV.cmake
and a wrapper to import relevant symbol names with include file.

Closes #3441