Unit test coio_stat.

Cleanup unit tests a bit: merge unit.h and test.h, which
would duplicate each other.

Fix a bug in trigger_atexit.test, which would not clean up after
itself.