After we fixed bundled libyaml to correctly print 4-byte Unicode
characters, it is no longer compatible with the upstream version, so
enable building with bundled libyaml for every platform.
This way the tests will pass.

Follow-up #4090