query.ebnf(expression): sync with query.pest

Affected diagrams:
— expression
— literal
— call
— type

Extracted diagrams:
— case
— to_char
— to_date
— trim