This commit resolves the performance issues observed in pgbench
benchmark*. Because of the Nagle's algorithm, every message was read with
50ms delay, while the query execution took only 1ms. By disabling the
algorithm via TCP_NODELAY option, we achieve 50 times performance
improvement for a single client in simple query mode.

* https://git.picodata.io/picodata/picodata/picodata/-/issues/1002