move to rust 1.85

Summary

Update Rust and Cargo version to 1.85 and 2024 Edition (not possible right now), fix appropriate lints after update, including static_mut_refs ones.

---

• Close none
• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: new issue
• Changelog is updated