update tarantool-sys to include several fixes

Summary

• update tarantool-sys to include several fixes

• fae9c5bbe fix: timeouts for on_shutdown fibers used to be computed incorrectly

• e2911d68e feat: auto set box.cfg{checkpoint_enabled=false} on split-brain

• 4cd0b4ae0 feat: add box.cfg.checkpoint_enabled to toggle snapshots on/off

• 3352da865 fix: ssl iostream used to return errors without setting them via diag_set

• cdf7a646d fix: drop WAL directory lock upon exec()

---

• Close #...
• Cherry-pick to: none / 24.6
• Docs follow-up: not necessary / new issue
• Changelog is updated

tarantool-sys

-Subproject commit f90a0242ba0c43b27bee70dbc49fb5e36c0569ec
+Subproject commit fae9c5bbe6c5c83dc5a8cda153a3a3ff91991c5d