fix: better error messages when doing wrong alter plugin commands

Summary

• fix: better error messages when doing wrong alter plugin commands

---

• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: not necessary
• Changelog is updated