Take cluster-id into account
Scenario: cluster-id mismatch doesn't let an instance to join.
Given a cluster with particular `<cluster_id_1>`
When another instance with a different `<cluster_id_2>` tries to join
then it should get in response an error with clear reason specified
DoD:
- Picodata should behave as expected
- the scenario is covered with a Pytest